Code Switching im Kopf

Dieses Projekt untersucht Code-Switching, den Wechsel zwischen Sprachen innerhalb eines Gedankens oder Satzes. Im Mittelpunkt steht der innere Prozess des Übersetzens im Kopf: das Zögern, Überlagern und gleichzeitige Vorhandensein mehrerer Sprachen. Die Arbeit ist als experimentelles, interaktives Buch konzipiert. Durch visuelle Ebenen, Verschiebungen und aktive Eingriffe wird Sprache nicht linear gelesen, sondern als fragmentierter, instabiler Zustand erfahrbar – zwischen Denken und Sprechen.